Survival Spanish for Social Workers, Counselors, and MHPs
Self-Study Examination
Instructions: After studying the text answer the following true/false or multiple choice questions. Remember, there's only one answer to each question.
a) True b) False
a) setenta y siete b) sesenta y siete c) setenta cestas d) sesenta vestidos
a) cien automóviles b) ciento automóviles
a) Es la tres y media. b) Son las tres y media. c) Es la tres y medias. d) Son las trece y medias.
a) Al comer b) Después de comer c) Antes de comer d) Delante de comer
a) a veces b) muchas veces c) mucha vez d) raras veces
a) ¿Ud. tiene razón? b) ¿Le parece bien? c) ¿Me parece bien? d) ¿Está bien?
a) a la derecha b) a la izquierda c) a la razón
a) ¿Está pregunta? b) ¿Está esperada? c) ¿Está embarrasa? d) ¿Está embarrazada?
a) ¿Qué alto es Ud.? b) ¿Cúanto mide Ud.? c) ¿Cúanto alto tiene Ud.? d) ¿Cúal mide Ud.?
a) ¿Tiene dolor de calavera? b) ¿Tiene dolor de cabeza? c) ¿Tiene dolor de cuello? d) ¿Tiene dolor de caballo?
a) ¿Cúantos hijos tiene ud.? b) ¿Cúandos hijos tiene ud.? c) ¿Cúentos hijos tiene ud.? d) ¿Cúadros hijos tiene ud.?
a) ¿Cúal es su nombre de teléfono? b) ¿Cúal es su número de teléfono? c) ¿Cúal es su numbero de teléfono? d) ¿Cúal es su nambre de teléfono?
a) ¿Cúal es su peso? b) ¿Cúal es su pelo? c) ¿Cúal es su pecho? d) ¿Cúal es su pepo?
a) Son las ocho y media. b) Son las ocho y cuarto. c) Son las nueve menos cuarto.
a) Es la una y diez. b) Es la una menos diez. c) Es las doce y diez.
a) ¿ A qué hora se levanta usted? b) ¿A qué hora se acuesta usted? c) ¿A qué hora se duerme usted? d) ¿A qué hora se encuentra usted?
a) ¿Qué le toca? b) ¿Qué le duele? c) ¿Qué le pasa? d) ¿Qué le pesa?
a) ¿Cúanto viejo es Ud? b) ¿Cómo viejo es Ud? c) ¿Cúantos años es ud.? d) ¿Cúantos años tiene ud.?
a) anyone who speaks Spanish b) non-white person who speaks Spanish c) someone with Spanish culture or origin, regardless of race or ability to speak Spanish d) someone who can trace his or her ancestry to Hispania
a) comparable to that of other cultural groups b) slower than that of other immigrant groups c) largely nonexistent
a) Roman Catholicism b) Protestant c) Evangelical d) Paganism, animism
a) largest minority group b) greater percent of Hispanic population lives below the poverty level compared to the overall population c) lower rate of high school graduation than the general population d) increasingly aging population
a) familismo b) personalismo c) respeto d) simpatía
a) recruit another member of the family to interpret b) bring an outside interpreter
a) dramatic increase in the number of single-parent families b) births to unmarried women becoming more common c) rise in family violence d) greater emphasis on education
a) ataque b) bilis c) empacho d) pasmo e) susto
a) Que será será. b) Que sea lo que Dios quiera. c) Esta enfermadad es una prueba de Dios. d) Tu haces tu propio destino.
a) médico b) espiritista c) curandero d) farmaseutico e) naturista
a) by the use of closed-circuit television from a room adjacent to the courtroom b) from behind a screen in the courtroom c) by means of a video tape d) under oath in the courtroom
a) ¿Entiendes por qué estás hablando conmigo ahora? b) ¿Alguien te ha tocado de un modo que no se debía? c) ¿Te han pasado cosas que te han hecho sentir mal? d) ¿Alguien te ha hecho algo que no debía?
a) 1, 2, 3, 4, 5 b) 5, 1, 3, 2, 4 c) 5, 1, 2, 3, 4 d) 1, 5, 2, 4, 3
a) at the beginning of the investigation to rule out sexual abuse b) to determine if the child is telling the truth c) only after the child has verbally disclosed the details of the sexual abuse d) to prompt the child to offer details about the sexual abuse
a) ¿Dónde pasó? b) ¿Quién estaba allí? c) ¿Estaba tu mama allí? d) ¿Qué te dijeron?
a) ¿Fue tu papá quien te tocó? b) Nos han dicho que tienes problemas con tu tío. c) ¿Alguién ha pedido que no lo contaras a nadie? d) ¿Te dijo él que no le contaras a nadie?
a) identifies the suspected offender before the child has identified the person b) provides explicit details of the alleged offense c) contains the answer d) contains a choice of answers
a) leading b) non-leading
a) ¿Te hizo frotar su pene? b) ¿Qué fue que te hizo daño? c) ¿Puedes decirme lo que había en el cuarto? d) ¿En qué parte del cuarto estabas?
a) open-ended b) multiple-choice c) suggestive d) coercive
a) leading b) suggestive c) open-ended d) coercive
a) ¿Le hablaste a tu maestra acerca de alguien que te hace daño? b) Cuéntame lo que pasó en donde te cuidan. c) ¿Hay cosas especiales que haces con tu tío Joe? d) ¿Pasaba de día o de noche o de día y de noche?
a) ¿Qué hizo tu papá cuando entró en la recámara? b) ¿Qué estabas haciendo? c) ¿Dónde estaba tu mamá la mañana que te hicieron daño? d) ¿Te dijo algo tu papá antes de tocarte?
a) Tu papá te tocó las partes privadas ¿verdad? b) ¿Sabes lo que es decir una mentira? c) Debiste habérselo contado a tu mami. Dime por qué no lo hiciste. d) ¿Hay cosas que hace Joe que te gustan?
a) ¿Le has visto el pajarito a alguien? b) ¿Le has visto la cosita a alguien?
a) Multiple-choice questions allow the interviewer to narrow the focus of the inquiry and, therefore, should be used as much as possible. b) Multiple-choice questions can include two or more incorrect responses in order to compel the child to reveal the truth. c) Young children especially find it easier to deal with multiple-choice questions. d) Multiple-choice questions should be used only as a matter of last resort.
a) for financial reasons b) women fear that the batterer will come after them if they leave c) women are into denial that their husbands are actually abusing them d) women feel they’re responsible to make the marriage work
a) ¿Cómo se toman las decisiones entre ustedes? b) ¿Su pareja alguna vez ha usado o le ha amenazado con usar armas en contra suya a hijos? c) ¿Se pone celoso o posesivo su pareja a veces? d) ¿Hubo abuso en su familia?
a) ¿Le ha negado ir al médico después de lastimarle? b) ¿Le jaló del cabello, los brazos, las piernas u otras partes del cuerpo? c) ¿Insiste que usted se vista de un modo más sexual de lo que usted quisiera? d) ¿Le echa a usted la culpa por sus problemas propios o los problemas de los híjos?
a) ¿No le da dinero, el carro u otras cosas que usted necesita? b) ¿El le castiga no hablándo, ni siendo afectuoso? c) ¿Usted lo complace en sus deseos por miedo a él? d) ¿Alguna vez le dijo o le hizo algo que le dio miedo?