Spanish For Nurses
Self-Study Examination
Instructions: After studying the text answer the following true/false or multiple choice questions. Remember, there's only one answer to each question.
a) True b) False
a) setenta y siete b) sesenta y siete c) setenta cestas d) sesenta vestidos
a) cien automóviles b) ciento automóviles
a) la boca b) el labio c) la lengua d) la piel
a) Es la tres y media. b) Son las tres y media. c) Es la tres y medias. d) Son las trece y medias.
a) al comer b) después de comer c) antes de comer d) delante de comer
a) a veces b) muchas veces c) mucha vez d) raras veces
a) ¿Ud. tiene razón? b) ¿Le parece bien? c) ¿Me parece bien? d) ¿Está bien?
a) a la derecha b) a la izquierda c) a la razón
a) ¿Está pregunta? b) ¿Está esperada? c) ¿Está embarrasa? d) ¿Está embarazada?
a) ¿Qué alto es Ud.? b) ¿Cúanto mide Ud.? c) ¿Cúanto alto tiene Ud.? d) ¿Cúal mide Ud.?
a) ¿Tiene dolor de calavera? b) ¿Tiene dolor de cabeza? c) ¿Tiene dolor de cuello? d) ¿Tiene dolor de caballo?
a) ¿Cúantos hijos tiene ud.? b) ¿Cúandos hijos tiene ud.? c) ¿Cúentos hijos tiene ud.? d) ¿Cúadros hijos tiene ud.?
a) ¿Cúal es su nombre de teléfono? b) ¿Cúal es su número de teléfono? c) ¿Cúal es su numbero de teléfono? d) ¿Cúal es su nambre de teléfono?
a) ¿Cúal es su peso? b) ¿Cúal es su pelo? c) ¿Cúal es su pecho? d) ¿Cúal es su pepo?
a) Son las ocho y media. b) Son las ocho y cuarto. c) Son las nueve menos cuarto.
a) Es la una y diez. b) Es la una menos diez. c) Es las doce y diez.
a) ¿ A qué hora se levanta usted? b) ¿A qué hora se acuesta usted? c) ¿A qué hora se duerme usted? d) ¿A qué hora se encuentra usted?
a) ¿Se acuesta con escalofríos? b) ¿Se levanta con escalofríos? c) ¿Se despierta con escalofrios? d) ¿Se sienta con escalofrios?
a) ¿Oye Ud. en doble? b) ¿Ve Ud. en doble? c) ¿Molesta Ud. en doble? d) ¿Duerme Ud. en doble?
a) ¿Le molestan los ojos? b) ¿Le mejoran los ojos? c) ¿Le molestan los osos? d) ¿Le muestran los osos?
a) ¿Qué le toca? b) ¿Qué le duele? c) ¿Qué le pasa? d) ¿Qué le pesa?
a) ¿Cuando le duele? b) ¿Dónde le dole? c) ¿Qué le duele? d) ¿Dónde le duele?
a) ¿Ha estado en el hospital antes? b) ¿Ha estado en el hospital andes? c) ¿Ha estado en el hospital delante? d) ¿Ha estado en el hospital después?
a) ¿Está tomando algunas drogas? b) ¿Es usted alérgico a cualquier otra cosa? c) ¿Es usted alérgico a alguna comida? d) ¿Tiene alergia a alguna medicina?
a) ¿Tiene difícil la noche? b) ¿Tiene alguna dificultad en oir en la noche? c) ¿Tiene alguna dificultad en caminar en la noche? d) ¿Tiene alguna dificultad con ver de la noche?
a) ¿Cúanto viejo es Ud? b) ¿Cómo viejo es Ud? c) ¿Cúantos años es ud.? d) ¿Cúantos años tiene ud.?
a) ¿Necesario ir al baño? b) ¿Necesita ir al baño? c) ¿Necesario el baño? d) ¿Necesarios el baño?
a) ¿Hace algunos ejercicios fisícos después de acostarse? b) ¿Hace algunos ejercicios fisícos antes de acostarse? c) ¿Toma algunas pastillas para dormir antes de acostarce? d) ¿Toma algún producto con cafeina antes de acostarse?
a) ¿Tiene Ud. dolores de cabeza? b) ¿Tiene Ud. infecciones del ojo seguido? c) ¿Ha visitado a algún neurólogo? d) ¿Tiene presión sanguínea alta?
a) ¿Ha tenido problemas con su equilibrio? b) ¿Le ha picado una abeja? c) ¿Tiene Ud. zumbido en los oídos? d) ¿Escucha la música demasiado alta por mucho tiempo?
a) ¿Tiene la criatura anginas? b) ¿Ha tenido su criatura alguna herida en el oído? c) ¿Tiene que hablarle en voz alta? d) ¿Tiene dificultad la criatura para leer el pizarrón?
a) ¿Le ocurre la tiesura mientras Ud. duerme? b) ¿Ha tenido alguna vez un problema con vértigo? c) ¿La tiesura le dura por varios días? d) ¿Hace Ud. algúnos ejercicios del cuello para mejorar su problema?
a) ¿Qué tan seguido le ocurre el dolor? b) ¿Se entabla en relaciones sexuales sin protección? c) ¿Qué actividades incrementan el dolor? d) ¿Tiene un historial de dolor de espalda bajo? e) ¿Cuál es su ocupación?
a) ¿Usa Ud. una cánula o máscara? b) ¿Usa Ud. oxígeno en casa? c) ¿Su seguro le cubre terapiá de oxígeno? d) ¿Carga Ud. botella de oxígeno cuando sale?
a) ¿Tiene la experiencia que le hace falta respirar? b) ¿Alguien en su familia tiene problemas del riñón? c) ¿Qué tan lejos puede caminar antes que se sienta que le falta respirar? d) ¿Puede hacer ejercicio, tal como hacer trote o pasear en bicicleta?
a) ¿Está ahora usando una caña, andadera o riostra? b) ¿Puede ejecutor sus oficios satisfactoriamente? c) ¿Vive Ud. en una area donde hay considerablemente mucha contaminación en el aire? d) ¿Trabaja Ud. en un lugar donde la gente fuma?
a) ¿Tiene Ud. animales en casa, como perros o gatos? b) ¿Tiene humectador para el aire o aire acondicionado en su casa? c) ¿Trabaja Ud. en fábrica o en una oficina con aire acondicionado? d) ¿Comó ha reaccionado su familia con su problema respiratorio?
a) ¿Aproximadamente por cuánto tiempo toma la siesta? b) ¿Ha tenido un dolor o incomodidad en su pecho antes? c) ¿Es un dolor de aplastamiento o de puñaladas? d) ¿Tiene un dolor a apuñalado en su hombro?
a) ¿Sabe Ud. la medición de su presión sanguínea? b) ¿Ha comido una comida muy pesada en las últimas cuatro horas? c) ¿Está tomando algún medicamento para controlar la presión sanguínea? d) ¿Sabe Ud. la medición de su colesterol?
a) ¿Cuántas horas trabaja cada día? b) ¿Cuál es su ocupación actual? c) ¿Tiene mucha tensión en su trabajo? d) ¿Se siente agotado y sin energía al fin del día? e) ¿Su peso fluctua mucho sobre un período de tiempo?
a) ¿Puede describirme su típico desayuno, almuerzo y cena? b) ¿Esta dieta se la ha recetado un especialista en nutrición? c) ¿Hay alguien en su familia qué sufre de presión sanguínea alta? d) ¿Su dieta contiene mucha grasa saturada?
a) ¿Alguna vez la han hospitalizado por problemas del abdomen? b) ¿Ha consultado un médico con respecto del problema? c) ¿Ha viajado a un país extranjero en semanas recientes? d) ¿Toma algún medicamento para suprimir su apetito?
a) ¿Alguien en su familia tiene estos dolores de cabeza? b) ¿Hay alguien en su familia que sufre de colitis? c) ¿Hay algún miembro de su familia que tenga un historial de desorden en la región gastrointestinal? d) ¿Me puede describir las comidas que su familia come generalmente?
a) ¿Hay veces que Ud. siente una sensación de ardor cuando orina? b) ¿Cuántos vasos de agua toma al día? c) ¿Toma Ud. bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas excesivamente? d) ¿Come su almuerzo con mucha prisa en el trabajo?
a) riñón b) pecho c) orina d) vejiga e) pene
a) ¿Alguna vez ha estado embarazada y ha dado parto? b) ¿Alguna vez ha tenido un embarazo inusualmente difícil? c) ¿Tiene algún problema con bajar el prepucio? d) ¿Ha tenido alguna vez una infección en el sistema urinario? e) ¿La vejiga se le siente llena después que orina?
a) estómago b) cateterización c) cálculos de la vejiga d) enfermedad trasmitida sexualmente
a) ¿Está sufriendo de alguna infección en el sistema genitourinario? b) ¿Es Ud. sexualmente activa (o)? c) ¿Alguna vez contrajo una enfermedad transmitada sexualmente? d) ¿Ha notado Ud. algún cambio en su desempeño sexual? e) ¿Describiría Ud. sus síntomas como náusea del movimiento?
a) ¿Ha notado alguna hinchazón o bultos, o cambios en sus senos? b) ¿Ha notado Ud. alguna descarga del pene? c) ¿Ha notado un chichón en su ingle? d) ¿Ha notado Ud. alguna hinchazón del escroto?
a) hichazón en senos b) descarga del pene c) descarga del pezón d) alimentación de seno
a) ¿Está sufriendo de ronquera de la voz? b) ¿Usa alguna forma de control de la natalidad? c) ¿Ha tenido algún problema durante o después de cada embarazo? d) ¿Ha notado Ud. alguna descarga del pezón?
a) dolor de cabeza b) mareo c) inhabilidad para excretar d) equilibrio
a) ¿Tiene la experiencia que los músculos le tiemblan involuntariamente? b) ¿Recientemente ha experimentado algún cambio en su funcionamiento, tal como nerviosismo o cambios de humor? c) ¿Se ha sentido inusualmente sediento últimamente? d) ¿Su recámara es muy ruidosa o inconfortablemente caliente o fría?
a) ¿Alguien en su familia sufre presión alta sanguínea o diabetes melitus? b) ¿Alguien en su familia tiene una enfermedad de las tiroides? c) ¿Está recibiendo apoyo de otros miembros de su familia?
a) ¿Su horario de trabajo es rígido o flexible? b) ¿Alguna vez ha tenido una transfusión de sangre? c) ¿Alguna vez ha sangrado por mucho tiempo después que Ud. se ha cortado por accidente? d) ¿Ha notado algo de sangre en sus evacuaciones intestinales?