| English |
French |
German |
Spanish |
| Hello |
Salut/Bonjour |
Hallo/Guten Tag |
¡Hola! |
| My name is |
Je m'appelle |
Ich heisse |
Me Ilamo (Mi nombre es) |
| I am a nurse/doctor |
Je suis une infirmière/médecin |
Ich bin Krankenschwester/Arzt |
Soy una enfermera/médico |
| What is your name? |
Comment vous appelez-vous? |
Wie heissen Sie? |
¿Cómo se llama usted? (¿Cuál es su nombre?) |
| I am here to help you |
Je suis ici pour vous aider |
Ich bin hier um Ihnen zu helfen |
Estoy aquí para ayudarle |
| May I help you? |
Puis-je vous aider? |
Kann ich Ihnen helfen? |
¿Puedo ayudarle? |
| Do you understand? |
Comprenez-vous? |
Verstehen Sie? |
¿Me comprende? |
| I do not understand |
Je ne comprends pas Nein, ich |
verstehe Sie nicht |
¡No comprendo! |
| Mr. |
Monsieur |
Herr |
Señor |
| Mrs. |
Madame |
Frau |
Señora |
| Miss |
Mademoiselle |
Fräulein |
Señorita |
| Are you sick? |
Etes-vous malade? |
Sind Sie krank? |
¿Está usted enfermo? (enferma) |
| Are you injured? |
Etes-vous blessé? |
Sind Sie verletzt? |
¿Está usted herido? (herida) |
| How are you feeling? |
Comment vous sentez- vous? |
Wie fühlst du dich? |
¿Cómo se siente? |
| Where does it hurt? |
Où avez-vous mal? |
Wo tut es weh? |
¿Dónde le duele? |
| The doctor will examine you now. |
Le médicin va vous examiner maintenant. |
Der Arzt wird Sie jetzt zu untersuchen. |
El doctor le examinará ahora. |
| I need to examine you for injuries. |
J'ai besoin de voir vos blessures. |
Ich muss Ihre Verletzungen untersuchen. |
Tengo que examinarle para ver si tiene heridas. |
| Is that all right? |
D'accord? |
Sind Sie damit einverstanden? |
¿Está de acuerdo? |
| Can you move your foot/leg/hand? |
Pouvez-vous remuer le pied/la jambe/la main? |
Können Sie Ihren Fuss/Ihr Bein/Ihre Hand bewegen? |
¿Puede mover el pie / piernas / manos? |
| Can you feel that? |
Pouvez-vous sentir cela? |
Fühlen Sie das? |
¿Siente usted cuando le toco? |
| Don’t move! |
Ne bougez pas! |
Bleiben Sie still! |
¡No se mueva! |
| Are you a diabetic? |
Etes-vous diabétique? |
Sind Sie zuckerkrank? |
¿Está usted diabético? (diabética) |
| Do you take any medications? |
Prenez-vous des médicaments? |
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? |
¿Toma usted algunas medicinas? (¿Toma algún medicamento?) |
| Are you allergic to anything? |
Êtes-vous allergique? |
Sind Sie auf irgendet-was allergisch? |
¿Es usted alergico(a) a algo? |
| Yes/No |
Oui/Non |
Ja /Nein |
Sí /No |
| You will be admitted to a hospital. |
Vous allez être admis à un hôpital. |
Sie werden in ein Krankenhaus aufgenommen werden. |
Usted será ingresado al hospital. Se le ingresó en un hospital. |
| Who is your doctor? |
Qui est votre docteur? |
Wer ist Ihr Arzt? |
¿Quién es su doctor? |
| Where do you live? |
Où habitez-vous? |
Wo wohnen Sie? |
¿Dónde vive usted? |
| Where do you work? |
Où travaillez-vous? |
Wo arbeiten Sie? |
¿Dónde trabaja usted? (¿Qué hase usted?) |
| Help! |
Au secours! À l'aide! |
Hilfe! |
¡Ayúdarme! ¡Socorro! ¡Auxilio! |
| Fire! |
Au feu! |
Feuer! |
¡Fuego! |
| Stop! |
Arrêtez! |
Halt! Stopp! |
¡Alto! |
| Call the police! |
Appelez la police! |
Rufen Sie die Polizei! |
¡Llame a la policía! |
| Disaster/emergency |
En cas de catastrophe/ d'urgence |
Katastrophe/Notfall |
Desastre/emergencia. |
The translation has been obtained from language dictionaries and translation services online.